Alicinha Veloso: a origem do nome Canadá e de suas províncias
Coluna da Alicinha Veloso
A origem do nome Canadá e de suas províncias
Por Alicinha Veloso, revisão de Renata Campos
Conheça um pouco da história do Canadá através da origem do nome da nação e de suas províncias.
Origens do nome "Canadá"
Hoje parece impossível imaginar o país com um nome diferente que Canadá. No entanto, várias outras sugestões e eventos interessantes levaram à nomeação de nossa nação em 1867.
Raízes indígenas
O nome "Canadá" provavelmente vem do Huron e da palavra iroquesa kanata, que significa "aldeia" ou "Vila". Em 1535, quando dois jovens autóctones contaram ao explorador Jacques Cartier a estrada Kanata, eles estavam se referindo à vila de Stadacona, a atual localização da cidade de Quebec. Por falta de outro nome, Cartier batiza "Canadá" não só a aldeia, mas também todo o território governado por seu líder, Donnacona.
O nome logo se aplica a uma região muito maior; nos mapas de 1547, todo o território ao norte do rio St. Lawrence é chamado de "Canadá". Cartier também apelidou o Rio Saint-Laurent de "Rio Canadá", um nome que foi usado até o início do século XVII. Em 1616, embora toda a região fosse conhecida como Nova França, o território que faz fronteira com o Grande Rio Canadense e o Golfo de Saint-Laurent ainda é chamado Canadá.
Logo depois, exploradores e comerciantes de peles se aventuram pelo oeste e pelo sul, e o território conhecido como "Canadá" se expande. No início do século XVIII, esse nome se referia a todas as terras francesas que agora formam o meio-oeste norte-americano e se estendem para o sul, até a Louisiana.
O nome "Canadá" é oficialmente usado pela primeira vez em 1791, quando a província do Quebec é dividida em duas colônias: Upper Canada e Lower Canada. Em 1841, os dois Canadas se reuniram como a província do Canadá.
Dois jovens autóctones dizem a Jacques Cartier o caminho para a cidade de Stadacona, a atual localização da cidade de Quebec.
Nomeando uma nação
Antes Confederação, vários nomes foram sugeridos para designar a metade superior da América do Norte, incluindo: Albertsland, Albionora, Borealia, Britannia Cabotia, Colonia, Efisga, Hochelaga, Norland, Superior, Transatlantia, Tuponia e Victorialand.
Thomas D'Arcy McGee colocou as coisas em perspectiva quando declarou o 9 de fevereiro de 1865:
"Eu notei em um jornal não menos que uma dúzia de sugestões. Entre outras coisas, Tuponia e Hochelaga eram nomes propostos para o novo país. Hoje peço aos senhores deputados desta Casa para me dizerem como vocês se sentiriam se de repente ao invés de serem chamados de canadenses, fossem chamados de Tuponienses ou Hochelaganos".
Felizmente para a posteridade, é a inteligência e os argumentos de McGee, assim como seu senso comum, que prevalecem. Em 1 de julho de 1867, "as províncias do Canadá, Nova Escócia e Nova Brunswick" tornaram-se "uma única confederação chamada Canadá".
Quebec
O nome "Quebec", que vem da palavra algonquina para "passagem estreita" ou "estreito", refere-se originalmente ao estreitamento do rio St. Lawrence em frente à atual cidade de Quebec. A província de Quebec foi renomeada diversas vezes em sua história, com os nomes de Canadá, Nova França, Canadá Inferior e Leste do Canadá.
Ontário
O nome Ontário vem da palavra iroquesa Kanadario que significa água "cintilante". Em 1641, a palavra Ontário significava o território mais oriental na costa norte dos Grandes Lagos. Os colonos britânicos originalmente chamavam o território formado por Quebec, Ontário e parte dos Estados Unidos "Quebec". Foi depois da promulgação do Ato Constitucional de 1791 que Ontário se tornou o Canadá Superior, um território localizado a montante do Rio Saint-Laurent, enquanto Quebec ocupava o território localizado a jusante do rio Saint-Laurent. Laurent, chamado Lower Canada. Em 1867, Ontário e Quebec se tornaram oficialmente duas províncias distintas.
Manitoba
O nome "Manitoba" provavelmente vem da palavra Cree "man-into-wah-paow", que significa "a passagem do Grande Espírito", e descreve o Lago Manitoba, que se estreita em seu centro. Em 1870, a província entrou na Confederação sob o Ato de Manitoba. Sir John A. Macdonald disse que o nome da província, sugerido pelo líder de Métis, Louis Riel, havia sido adotado por seu som agradável e suas ligações com os primeiros habitantes da região.
Saskatchewan
O nome da província vem do nome do rio Saskatchewan em Cree, que era "kisiskatchewanisipi", que significa "rio que flui rápido". O nome atual foi adotado em 1882, quando se tornou o nome de um dos distritos dos Territórios do Noroeste (que mais tarde se tornaria uma província em 1905).
Alberta
Alberta recebeu o nome em homenagem à quarta filha da rainha Victoria, a princesa Louise Caroline Alberta. Sua origem remonta à criação do Distrito de Alberta em 1882 como uma divisão dos Territórios do Noroeste. Em 1905, o nome permaneceu quando Alberta se tornou oficialmente uma província.
British Columbia
A parte sul do que é hoje a Colúmbia Britânica foi chamada Columbia por causa do rio que leva o mesmo nome. A região central foi batizada de Nova Caledônia pelo explorador Simon Fraser. Para evitar qualquer confusão com a Colômbia da América do Sul e Nova Caledônia do Pacífico, a Rainha Vitória renomeou a Colúmbia Britânica para todo o território quando se tornou uma colônia em 1858.
New Brunswick
Esta província era originalmente parte do território constituído pela Nova Escócia. Mais tarde, ele foi separado em uma província em 1784. "New Brunswick" foi então nomeado em homenagem ao então monarca britânico reinante, o rei George III, que também era duque de Brunswick, uma região da Alemanha.
Newfoundland & Labrador
O rei Henrique VII da Inglaterra chamou a terra descoberta por John Cabot em 1497 de "New Found Launde" (significando "terras recém-descobertas"). O nome Labrador originou-se provavelmente de um certo João Fernandes, denominado "El lavrador", explorador que fazia parte da expedição de Corte Real em 1500. O território de Labrador inclui as ilhas do norte do território. A província tornou-se oficialmente "Terra Nova e Labrador" em dezembro de 2001, quando foi feita uma mudança na Constituição do Canadá.
Nova Scotia
Nova Scotia é um nome latino. A província foi nomeada por Sir William Alexander, a quem o Rei Jaime VI da Escócia deu em 1621. Antes de obter o seu nome oficial, as Primeiras Nações a conheciam como "Mi'kma'ki" chamado "Acadia" e os britânicos já haviam nomeado o território "Nova Escócia".
Prince Edward Island
O primeiro nome documentado da província dado ao território pelo Mi'kmak foi "Abeqweit", que significa "embalado pelas ondas". Os primeiros colonizadores franceses, os acadianos, mais tarde chamaram de "Île Saint-Jean". Quando foi cedido aos britânicos sob o Tratado de Paris em 1763, foi renomeado como St. John's Island. Em 1799, os ingleses o chamaram oficialmente de "Ilha do Príncipe Eduardo" em homenagem ao príncipe Eduardo, Duque de Kent e Strathearn.
Nunavut
Em Inuktitut, Nunavut significa "nosso país". Em 1999, Nunavut se tornou o terceiro território do Canadá quando foi oficialmente separado dos Territórios do Noroeste.
Northwest Territories
O nome sempre foi basicamente uma descrição geográfica do local, "Territórios do Noroeste".
Yukon
O nome "Yukon" provavelmente vem de "yu-kun-ah", que significa "rio grande". Em 1846, canoando o rio Porcupine até a confluência do rio Yukon, John Bell, agente principal da Companhia da Baía de Hudson, reuniu-se com pessoas nativas que o chamavam de "youcon". Em 1898, o Yukon se tornou um território separado. Em 2003, o "Território de Yukon" tornou-se "Yukon" com a aprovação da Lei de Yukon.
🔎
Referências:
