Esta é a página dedicada à turma da Chantal e do Babaloo
Uma história original sobre Chantal, uma jovem menina que tem como amigo imaginário um urso polar chamado Babaloo.
Nesta primeira temporada, Chantal vai descobrir que seus amigos também podem ser amigos do Babaloo.
Uma história que valoriza a amizade entre as crianças e a imaginação que só elas têm. Estes são livros destinados às mães e aos pais que gostam de ler histórias para seus pequenos.
A história se desenrola em quatro episódios, divididos em quatro volumes. Um quinto volume completa a coleção: um lindo livro para colorir.
Português
Français
Español
English
Adquira exemplares impressos da série Chantal & Babaloo
BASTA CLICAR NA FOTO DO LIVRO DESEJADO E SEGUIR AS INSTRUÇÕES
Para receber seus livros, preencha o formulário, indicando o endereço para envio.
Você poderá adquirir até quatro (4) exemplares de cada episódio.
Compre aquí cópias impresas de los libros de Chantal y Babaloo
SOLO HAGA CLIC EN LA FOTO DEL LIBRO DESEADO Y SIGA LAS INSTRUCCIONES
Para recibir sus libros, rellene el formulario, indicando la dirección de envío.
Puede comprar hasta cuatro (4) copias de cada episodio.
Achetez ici des copies imprimées des livres de Chantal et Babaloo
CLIQUEZ SUR LA PHOTO DU LIVRE SOUHAITÉ ET SUIVEZ LES INSTRUCTIONS
Pour recevoir vos livres, remplissez le formulaire en indiquant l'adresse de livraison.
Vous pouvez acheter jusqu'à quatre (4) copies de chaque épisode.
Primeiro episódio: Os amigos de Chantal e Babaloo
Neste primeiro episódio, nós vamos conhecer todos os amigos e amigas de Chantal e Babaloo: Amka, Krisha, Obu, Yussuf, Béco e Mitsuko.
Primer episodio: Los amigos de Chantal y Babaloo
En este primer episodio, conoce a todos los amigos de Chantal y Babaloo: Amka, Krisha, Obu, Yussuf, Béco y Mitsuko.
Premier épisode: Les amis de Chantal et Babaloo
Dans ce premier épisode, nous allons rencontrer tous les amis de Chantal et Babaloo : Amka, Krisha, Obu, Yussuf, Béco et Mitsuko.
Segundo episódio: As meninas que correm com ursos
Neste segundo episódio Amka conta para Chantal porque ela consegue ver o Babaloo, e conta uma história de aventura no norte do Canadá. Neste episódio, temos também Mitsuko, que conta para Chantal e Amka a sua aventura no Japão.
Segundo episodio: Las niñas que corren con osos
En este segundo episodio, Amka le dice a Chantal por qué puede ver a Babaloo y le cuenta una historia de aventuras en el norte de Canadá. En este episodio, también tenemos a Mitsuko, quien les cuenta a Chantal y Amka sobre su aventura en Japón.
Deuxième épisode: Les filles qui courent avec les ours
Dans ce deuxième épisode, Amka raconte à Chantal pourquoi elle peut voir Babaloo et raconte une histoire d'aventures dans le nord du Canada. Dans cet épisode, nous avons également Mitsuko, qui raconte à Chantal et Amka leur aventure au Japon.
Terceiro episódio: Areia, mar e sol
Neste terceiro episódio temos Yussuf e Béco contando suas aventuras para Chantal, desde um passeio no deserto nas costas de um dromedário até um jogo de futebol numa linda praia com coqueiros bem altos.
Tercer episodio: Arena, mar y sol
En este tercer episodio, Yussuf y Béco le cuentan a Chantal sus aventuras, desde un paseo por el desierto a lomos de un dromedario hasta un partido de fútbol en una hermosa playa con altos cocoteros.
Troisième épisode: Le soleil, la mer et le sable
Dans ce troisième épisode, Yussuf et Béco racontent à Chantal leurs aventures, d'une promenade dans le désert à une balade à dos de dromadaire en passant par un match de football sur une belle plage aux grands cocotiers.
Quarto episódio: Os gigantes deste mundo
Neste último episódio Chantal conversa com Krisha e Obu, e ambos contam suas aventuras na Índia e na África, onde eles viram os maiores animais do mundo. E como não poderia deixar de ser, o final dessa história: uma celebração da amizade, da imaginação e da alegria de viver das crianças.
Cuarto episodio: Los gigantes de este mundo
En este último episodio, Chantal habla con Krisha y Obu, y ambos hablan de sus aventuras en India y África, donde vieron a los animales más grandes del mundo. Y por supuesto, el final de esta historia: una celebración de la amistad, la imaginación y la alegría de vivir de los niños.
Quatrième épisode: Les géants de ce monde
Dans ce dernier épisode, Chantal s'entretient avec Krisha et Obu, et tous deux racontent leurs aventures en Inde et en Afrique, d'où sont originaires les plus gros animaux du monde. Et bien sûr, la fin de cette histoire : une célébration de l'amitié, de l'imagination et de la joie de vivre pour les enfants.
-
![]()
Recebemos hoje um protótipo de um novo produto com a marca Chantal & Babaloo: um quebra-cabeça feito em madeira para colorir. A ideia é dar a criança um jogo em que ela aprende a colorir desenhos, e depois pode curtir a sua "arte" ao montar e desmontar o quebra-cabeça que ela mesma coloriu. Você gostou deste produto? Acha que sua criança vai gostar? Gostaríamos de ouvir as mães e os pais.Button -
![]()
Nossa editora-chefe, Maria Bruna Hildebrando, esteve na Biblioteca Central da Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC-PR), quando doou quatro exemplares do livro Os Amigos de Chantal e Babaloo, publicado no Brasil pela Editora Albatroz. Ao lado de Maria Bruna está César, responsável pela seção infantil da Biblioteca. @editora.albatrozButton -
![]()
-
![]()
This is Chantal's real friends: Béco, Obu, Mitsuko, Yussuf, Krisha, and Amka. They are also friends with Babaloo, of course!Button -
![]()
This is Chantal's imaginary friend, Babaloo, who is visible only to Chantal and her friends!Button -
![]()
Algumas mães nos enviam fotos de suas crianças se divertindo com nossos livros. Babaloo!!!!!!!!!Button -
![]()
Estivemos presentes em três eventos ligados à comunidade brasileira da região de Montreal, e gostaríamos de agradecer a todas as mamães a todos os papais que adquiriram livros da série Chantal & Babaloo para seus filhos. Esperamos que suas crianças se divirtam muito e que se interessem pela leitura como uma atividade prazerosa com a qual se identificam.Button -
![]()
Festa Junina Saint Eustache, junho de 2023.Button -
![]()
-
![]()
Festa Junina Saint-Eustache.Button -
![]()
Esse foi nosso último quiosque em Ville du Québec. No evento do dia 3 de junho, Festa Junina de Saint Eustache, vamos ter um quiosque parecido, mas ao ar livre. Já no evento do dia 2 de junho, Les Premiers Vendredis, vamos ter uma versão expandida deste quiosque, com uma área representando o dobro do espaço que aparece nesta foto. De um lado, teremos o que aparece na foto, e do outro lado uma mesa grande apenas para as crianças, acompanhadas pelo seus respectivos responsáveis, colorirem os livros Aquarelinha. Os banners que aparecem na foto serão colocados no mesmo lado da mesa para colorir, e atrás da mesa com os livros vamos colocar três banners da revista Aquarela Magazine.Button -
![]()
Nós estaremos lá com nosso quiosque. Nosotros estaremos presentes en nuestro quiosco. On y va être sur place dans notre kiosque.Button -
![]()
Nós estaremos lá com nosso quiosque. Nosotros estaremos presentes en nuestro quiosco. On y va être sur place dans notre kiosque.Button -
![]()
Os quatro primeiros episódios da série Chantal & Babaloo foram doados à Biblioteca Pública do Paraná, dois exemplares de cada - um para os arquivos da Bibliotecae outro para consulta. Na foto temos Bruno José Leonardi, chefe da Divisão de Documentação Paranaense. Esta Divisão é dedicada à autores de origem parananense.Button -
![]()
Graças à generosidade do Conselho de diretores da Desjardins Caisse Portugaise, pudemos fazer neste sábado a doação de 120 livros infantis para crianças angolanas e brasileiras atendidas pelo CentreAidefamille Caf em Montreal. Estavam presentes no evento a diretora de desenvolvimento de negócios da Caixa, Harethuza Costa, e a diretora da CAF, Maria José Raposo, e também Cecilia Helena Vardi, voluntária da CAF. Para entregarmos os livros (seis exemplares por criança), nós preparamos uma apresentação da história de Chantal & Babaloo, personagens dos meus livros ilustrados. Foi uma experiência fascinante, pois as crianças reagiram muito bem. Uma amiga me aconselhou a entregar os livros depois da apresentação e não antes, para que eu pudesse manter a atenção das crianças. E teve um outro detalhe importante: como a história é uma só desde o primeiro até o quarto livro da Chantal & Babaloo, ao invés de ler todos os quatro livros, eu contei a história. Parecia uma sala de aula: ocasionalmente as crianças erguiam o dedo para me contar alguma coisa que elas vivenciaram parecida com a história que eu estava contando. Pois é, uma das meninas presentes já brincou com filhotes de urso 🙂 Quando terminei de contar a história, fizemos a entrega dos livros e as crianças imediatamente começaram a colorir os livros Aquarelinha e um livro para colorir da Chantal & Babaloo. Elas ficaram mais de uma hora se divertindo com os livros. Vinham conversar comigo e me mostrar o que tinham colorido. Para quem se preocupa com essas coisas, eu não falei nada sobre minha pessoa, nada. Não me identifiquei como mulher trans, só disse meu nome no início, Maria Bruna. As crianças não me perguntaram nada, tudo muito tranquilo. No final uma mãe que estava presente, que tinha vindo de Angola, me pediu um abraço. Todos ficaram muito felizes com este pequeno projeto, uma situação em que todos verdadeiramente ganharam. Gostaria de ressaltar o importante apoio que a Caixa Desjardins Portuguesa dá às comunidades que atende: os portugueses, os nossos irmãos africanos e os brasileiros também. Gostaria também de parabenizar o trabalho maravilhoso realizado pela equipe da CAF. Maria BrunaButton -
![]()
-
![]()
-
![]()
Graças à generosidade da Caixa Desjardins Portuguesa vamos fazer a doação de 120 livros novos para 20 crianças brasileiras e angolanas em situação de vulnerabilidade aqui em Montreal. Essas crianças têm idade entre 4 a 8 anos e suas famílias são atendidas pela CentreAidefamille Caf. Serão seis livros por criança, sendo um livro para colorir, um livro para colorir e escrever e quatro livros ilustrados com história, publicados na Língua Portuguesa. Parafraseando uma antiga canção dos Titãs nos anos 80: "A gente não quer só comida A gente quer comida, diversão e arte. A gente não quer só comida, A gente quer saída para qualquer parte." A leitura é uma habilidade essencial para a vida moderna e é um hábito que devemos desenvolver quando ainda somos jovens. Estimular o interesse pela leitura nas crianças é uma missão de todos nós, e para mim fazer este trabalho é um privilégio. Para terminar, eu gostaria muito de agradecer a Maria José Raposo, diretora da CAF, por ter aceitado receber os livros e por ter me convidado a fazer a leitura para as crianças. Gostaria de agradecer imensamente não só a Harethuza Costa mas todo o Conselho de administração da Caixa Desjardins Portuguesa pela decisão em apoiar essa ideia. Também queria agradecer a Houri Hakimian, proprietária da gráfica Tria Publications, onde foram impressas todas as minhas publicações. Sem o apoio da Houri talvez esse projeto todo jamais teria saído do universo das ideias. E muitíssimo obrigada à todas as mães e todos os pais que adquiriram livros infantis comigo. Sua generosidade em me dar a oportunidade e o privilégio de me comunicar com seus filhos é porque vocês têm um coração do tamanho desse mundo. Para terminar, quero pedir à toda a comunidade brasileira que ajude a CAF com doações de alimentos. A equipe da Maria José, entre outras coisas, distribui cestas básicas para famílias necessitadas, muitas delas brasileiras como todas as outras famílias da comunidade. Vamos nos mobilizar e vamos nos ajudar! Nós podemos fazer isso tão bem feito quanto as outras comunidades na região de Montreal: os romenos, os judeus, os armenios, os italianos e gregos, todos se ajudam. Faça como eu e a Caixa DesjaButton -
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
-
![]()
No filterButton -
![]()
-
![]()
